レタッチって英語でなんて言うの？

Question

撮った写真のレタッチはしますか？という風に使いたいのですがわかりません。

Accepted Answer

ちょっとカタカナ言葉の通りですね。英語から来たからですね。
ですが、retouchはレタッチと言う発音じゃなく、より「リータッチ」みたいな感じですね。
例えば、
（あなたが）撮った写真
the pictures that you take

do you retouch the pictures that you take?
（あなたが）撮った写真のレタッチはしますか？

this picture is retouched. 
この写真がレタッチされています。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「レタッチ」は英語では **\"retouch\"** が一般的に使われます。 

  \"retouch\"（レタッチする） 
- 画像や写真の細かな修正をする場合に使われる。  
- 例えば、肌の修正や色の調整などの作業を指すことが多い。  

**例文:**  
- **\"Do you retouch the photos you take?\"**  
  （撮った写真をレタッチしますか？）  
- **\"This portrait looks amazing after being retouched.\"**  
  （このポートレートはレタッチ後、とても素晴らしく見えます。）