今日〇〇について書きますって英語でなんて言うの？

Question

ソーシャルメディアで一番最初に書きたいのですがどう書いたら良いでしょうか？
例えば今日は自分の好きな雑誌について書きます。などです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Today I'm going to talk about 〇〇.」
「I'm going to talk about 〇〇 today.」
＝「今日は〇〇について書きます（話します）。」

（例文）Today I'm going to talk about my favorite magazines.
（訳）今日は私のお気に入りの雑誌について書きます（話します）。」

※もう少し丁寧に伝えたい場合は「I'm going to」の代わりに
「I would like to」にすると良いです。
（例１）Today I would like to talk about 〇〇.
（訳１）今日は〇〇について書きたいと思います（話したいと思います）。

（例２）I would like to talk about 〇〇 today.
（訳２）今日は〇〇について書きたいと思います（話したいと思います）。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「〜について書きます」というのは、英語だと talk about「〜について話します」と表現します。それは今からすることなので、未来形 will を使います。

I'll talk about ... today.
「今日〜について書きます」

また、

Today's topic is ...
「今日のトピックは〜です」

といった表現もできます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

**シンプルな表現**
- **Today, I’m going to write about (〇〇).**  
  → 「今日は〇〇について書きます。」  
  最もシンプルで汎用的な表現。どんなテーマでも使いやすいです。 

 **より会話的な表現**
- **Today, I’d like to talk about (〇〇).**  
  → 「今日は〇〇について話したいと思います。」  
フォーマルすぎず、親しみやすい表現。ブログやSNSで使いやすいです。
  
 **SNS向きの短い表現**
- **Today’s post is about (〇〇).**  
  → 「今日の投稿は〇〇についてです。」  
SNSの投稿にぴったりの短くてスッキリした表現です。