ご質問ありがとうございます。
I would be ... を使って「もし〜できるようになったら」と表す場合は、
それが将来起こるか分からない事実なので if の後に I can .... あるいは I could を使います。
I would be happy if I can work as a ...
I would be happy if I could work as a ...
「もし〜として働くことができたら嬉しい」
ご参考になれば幸いです。
1. **I would be happy if I could work as a designer overseas.**
（海外でデザイナーとして働けるようになったら嬉しいです。）
2. **I would be thrilled to work as a nurse after earning my license.**
（資格を取得して看護師として働けるようになったら嬉しいです。）
3. **It would mean a lot to me if I could work as a chef abroad.**
（海外でシェフとして働けるようになったら私にとって大きな意味があります。）
4. **I would feel accomplished if I could work in the tech industry.**
（技術業界で働けるようになったら達成感を感じるでしょう。）
- **I would be happy if I could ～**
「～できたら嬉しいです」という基本的な構文です。未来の可能性や希望を表現できます。
- **I would be thrilled to ～**
"thrilled" は "happy" より感情が強調された表現で、「とても嬉しい」「わくわくする」というニュアンスを伝えます。
- **It would mean a lot to me if ～**
「～できたら私にとって大きな意味があります」という表現で、単なる喜び以上の感情を込めたい場合に使えます。
- **If I could ～ / If I am able to ～**
"If I could" は可能性や希望を控えめに伝えるニュアンスで、「もしできたら」という仮定的な表現です。"If I am able to" はより現実的に「できるようになったら」を指します。
日本 
アメリカ合衆国 
