クレープの皮って英語でなんて言うの？

「クレープの皮」は crepe shell/skin of a crepe と言えます。 例： (例えば目の前でクレープの皮を焼いていて） Your crepe is going to burn! 「クレープがごげちゃう！」 This crepe is made from buckwheat flour. 「このクレープはそば粉からできています。」 buckwheat flour で「そば粉」 The shell of this crepe is crispy and tastes really good. 「このクレープの皮はパリパリしてとても美味しい。」 shell の代わりに skin と言っても良いです。 ご参考まで！

クレープは、焼く前は「クレープ生地（crepe batter）」と呼ばれますが、焼いた後には単純に「クレープ（crepe）」または「クレープの皮（crepe shell）」と呼ばれることがあります。「shell」は殻や皮を意味する言葉ですが、薄いものや外側の層を指す場合に使われることがあります。ここでは軽くて薄いクレープの皮が想像されるので、「shell」がふさわしいです。 クレープに関連した単語: - batter (生地) - dough (パンやピザの生地) - wrap (包むもの、巻くもの) - thin pancake (薄いパンケーキ) - galette (ガレット、バターを使わないクレープの生地)

「クレープの皮」 クレープを焼いた後の薄い生地は "crêpe shell" や "crêpe base" と呼ばれます。"crêpe shell" は食材を包む「殻」の意味合いがあり、クレープの具を包むための皮として自然に使えます。また、"crêpe base" はクレープのベースとなる生地部分を指し、シンプルに「皮」や「ベース」のニュアンスを持っています。 例文 - "I’ll add some fresh berries and cream to the crêpe shell." （クレープの皮にフレッシュベリーとクリームを加えます。） - "This crêpe base is perfect for both sweet and savory fillings." （このクレープの皮は甘いものにも塩味のものにもぴったりです。） 関連語句 - batter（生地） - shell（殻、外皮） - wrap（包むもの） - pancake