予約枠が公開されるとすぐに予約がうまってしまうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「枠」はframeと言いますので、「予約枠」はreservation frameと言えると思います。でも、それだけで「予約枠」はどんなものかはっきり想像できないんですので、もしかしてreservation pageかreservation timetableの方が使える可能性もあります。 「公開する」はreleaseとかbecome availableと言います。そして、「埋まってしまう」はfill upとかis filledと言います。 ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 She’s very popular. Her lesson slots fill up as soon as they’re released. By the time I check, everything is already fully booked. とすると、「彼女はとても人気で、予約枠が[公開される](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26249/)とすぐに予約がうまってしまいます。なので、気がついた時にはいつも予約がうまっていて、予約が取れません（涙）。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ fully booked 予約でいっぱい 参考になれば幸いです。