今まで以上に気をつけなければならないって英語でなんて言うの？

Question

コロナの患者が増えていて、私たちは今まで以上にいろいろなことに気をつけなければならないです。

Accepted Answer

more than everは「ますます、これまで以上に」となります。
carefulは「注意深い、念入りな」といった意味になります。
ですので
We have to be more careful than ever.
（今まで以上に気をつけなければならない）
となります。

With regards to the increasing number of COVID-19 patients, we have to be more careful than ever.
（新型コロナウィルスの患者が増えていることに関して、私たちは今まで以上に気をつけなければならない）

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've started being more careful about things compared to before so I won't catch COVID.
「コロナにかからないよう今まで以上に気をつけるようにしている」
compared to before「前に比べて」
to catch COVID「コロナにかかる」

ご参考まで！