ご質問ありがとうございます。
「〜をとることによって」は By .. ing なので、By taking 「〜をとることによって」
頭文字については、「文字」letter なのですが、この場合は「最初の言葉/単語」と表現してしまって良いと思うので、the first word で表現します。
ご参考になれば幸いです。
The name Kumamon comes from the first part of Kumamoto.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
The name Kumamon comes from the first part of Kumamoto.
とすると、「くまモンは熊本の[頭文字をとって](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119572/)名付けられた」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
first part 最初の部分
参考になれば幸いです。