I wonder what made this huge gap.
I wonder what made this huge difference.
直訳すると「何がこの大きな差を作ったのか」で、つまり「どうしてこんなに差がついたんだろう」になります。
差はgapやdifferenceで表せます。
I wonderは何か疑問に思っているときや怪しんでいるときによく使います。
参考になれば幸いです。
Why is there such a big gap between students' abilities?
Why are some students so good at English, but other students are still not very good at all?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhy is there such a big gap between students' abilities?
「生徒の能力になぜこんなに大きな差があるんだろう？」
a big gap で「大きな差」
ーWhy are some students so good at English, but other students are still not very good at all?
「英語が得意な生徒とそうでない生徒がいるのはなぜだろう？」
to be good at ... で「…が得意である」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
