5時間連続の実験はきつすぎたって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Experimenting for a straight 5 hours was super stressful. は、5時間連続の実験はすごいストレスだったと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Experimenting は、実験すると言う意味として使われています。straight 5 hours は、5年間連続と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Having to do an experiment for 5 hours without any breaks stressed me out. は、5時間連続の実験はきつすぎたと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、stressed me out は、きつすぎたと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーFive hours of continuous science experiments were too much for me. 「5時間連続の科学の実験はわたしにはきつすぎた」 were too much の代わりに were too demanding とも言えます。 ご参考まで！