高等遊民って英語でなんて言うの？

Question

高等遊民…世俗的な労苦を嫌い、定職につかないで自由気ままに暮らしている人。

Accepted Answer

「高等遊民」は、

\"rich slacker\"

です。

\"slacker\"とは、「仕事や勉強などの義務や責任を避ける人」のことです。これに\"rich\"「豊かな」を加えることによって、「高等な」というニュアンスを付け加えることが出来るかと思います。


ご参考になれば幸いです。