家にある食べ物をバレないように少しずつ取って食べてますって英語でなんて言うの？

Question

家族の者が買ってストックしている食べ物を、許可を貰わず、少しずつ食べています。

Accepted Answer

少しずつ - little by little, step by step
この場合はlittle by littleで大丈夫です

バレル - to get caught, to be caught
バレないように - so I don’t get caught

家にある食べ物 - the food we have at home, food at home 

少しずつ取って食べてます - eat little by little, take a and eat little by little

I eat the food at home little by little so I don’t get caught

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've been pinching some food from his stash little by little so I don't get busted.
「彼の蓄えからバレないよう少しずつ食べ物を失敬している」
to pinch「失敬する・盗む」
stash「蓄え」
to get busted「バレる」

ご参考まで！