顔の出た写真を投稿していい？って英語でなんて言うの？

「お顔の写った写真を撮って、それをInstagramに投稿してもよいですか？」は英語で「Can I take your picture and post it on my Instagram?」という表現が良いと思います。 「Is it alright with you if I post your photo on my Instagram？」という表現はもっと丁寧だと思いますが、どちらでも使って良いですよ。