一人一人のレベルに合わせてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「一人一人のレベルに合わせて」は英語で言いますと「They match with each person's individual levels.」になると思います。 「レベル」はそのまま「Level」です。 「一人一人」は「Each person]と訳しました。 「合わせて」は「Match」と訳しました。 「Individual」は「個人」という意味です。 「先生にうちはテキストがないから、一人一人のレベルに合わせた授業をすることができる。」は英語で「The teacher told me that they don't use textbooks and have classes that match with each person's individual levels.」になると思います。 役に立てば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 When my friends asked why I chose this English school, I told them that my daughter is in kindergarten but has a pretty high level of English, so she’s taking classes with older elementary school kids. The teacher said that since they don’t use a textbook, they can tailor the lessons to each student’s level, and that’s exactly why I chose this school. とすると、「友達にどうしてこの英会話スクールにしたのか聞かれたので、娘は幼稚園生だけど[英語力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90024/)がかなり高く、小学校高学年のクラスで授業を受けていること、そして先生から『うちはテキストを使わないので、一人一人のレベルに合わせた授業ができる』と言われたことを伝えました。それがこのスクールを選んだ理由です。」となります。 参考になれば幸いです。