Here is this month's homework. Please look it over.
「今月の提出分です。ご確認よろしくお願いします。」は英語で「Here is this month's homework. Please look it over.」と言います。「ご確認よろしくお願いします。」の「よろしくお願いします」は英語にない表現なので、「Please look it over」(確認してください)でも十分だと思います。
遅くなりましたが、今月の提出分です。ご確認よろしくお願いします。
It's late, but here is this month's homework. Please look it over.
Attached is this month’s submission. Please take a look when you have a chance.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Attached is this month’s submission. Please take a look when you have a chance.
とすると、「今月の提出分です。お手すきの際にご[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66967/)よろしくお願いします。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
when you have a chance 機会・暇がある時に
参考になれば幸いです。