日本語の「新しい靴を履いて出かけた」が英語で「I put on my new shoes and went out」か「I went out in my new shoes」と言います。
例文 (Example sentences)：
今日は新しい靴を履いて出かけたけど、突然雨が降り出した。残念だね！ ー I went out with new shoes today, but suddenly it started to rain. What a pain!
参考になれば嬉しいです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I wore my new shoes for the first time today.
とすると、「今日新しい靴を[おろした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71338/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
for the first time 初めて
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
