秘密の事を話すときは英語で話したいって英語でなんて言うの？

Question

友達に言いたい

Accepted Answer

ーI like to speak English when I'm talking about secrets.
「秘密ごとを話しているときは英語で話したい。」
like to speak English で「英語を話したい」
talk about secrets で「秘密ごとを話す」

ーI prefer speaking English when I share little secrets with my friends.
「友達に秘密を明かすときは英語で話すことを好む。」
prefer speaking English で「むしろ英語を話す方を好む」
share secrets with ... で「…に秘密を共有する・話す」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I want to talk in English when we're talking about something secret.
何か秘密のことを話しているときは、英語で話したいです。

・I want to talk in English when it's a secret conversation.
秘密の会話のときは英語で話したいです。

secret は「秘密」という意味の名詞にもなりますし、
「秘密の」の意味の形容詞にもなるので便利です。

ぜひ参考にしてください。