This year will be two years that I've been studying at DMM.
I've been studying at DMM for two years as of this September.
ーThis year will be two years that I've been studying at DMM.
「今年でDMMで勉強を始めて２年になります。」
This year will be ○ years that I've been ~ing. 「今年で〜を始めて○年になります」を使って表現できます。
ーI've been studying at DMM for two years as of this September.
「この９月でDMMで勉強を始めて２年になります。」
このように I've been ~ing for ○ years as of this XX. 「このXXで〜を始めて○年になります」という言い方もできます。
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・I've been using DMM Eikaiwa for two years.
私は2年間、DMM英会話を使っています。
この場合の use は「使う」の意味の動詞です。
studying with DMM Eikaiwa のように言うのも良いですね。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
