友達ができてからとても楽しくなったって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 大学生活は友達ができてからとても楽しくなった。　ー　I have enjoyed my college life because I was able to make new friends. 大学生活は　ー　my college life / my university years 友達ができて　ー　I was able to make new friends. から　ー　because とても楽しくなった。　ー　have enjoyed 参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNow that I have made a few new friends, I'm enjoying life at university more. 「新しい友達ができた今、大学生活がもっと楽しくなった」＝「新しい友達ができてから大学がとても楽しくなった」と言えます。 ご参考まで！