ときめいたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ときめいた」は英語だと「It's exciting!」がいいと思いますね。 「It makes me so happy」なども言えます。 「I love it!」＝「大好き」もいいと思います。 有名な片付けの本の作者近藤麻理恵は「ときめき」が「Spark joy」と訳しましたので、「It sparks joy!」も言えると思います。可愛い言い方ですね。 役に立てば幸いです。