「本当ですか？嬉しいです！ありがとうございます！」は英語で簡単に言えます！まずは「本当に」が英語で really と言います。例えば、
I really love this movie!
この映画を本当に好きです！
次は「嬉しい」ですね。英語でたくさんフレーズがありますが、使いやすいフレーズを紹介したいと思います。I’m so happy は「私はとても嬉しい」の意味ですが、この場合には That makes me so happy の方がいいです。I’m so happy は一般的に利用できますが、That makes me so happy は何が起きたので、そのおかげで嬉しくなったのことです。例えば、
He bought me a bag? That makes me so happy!
彼はかばんを買ってくれたの？嬉しい！
The weather is finally nice. I’m so happy!
天気がやっと良くなったです。嬉しいです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
Oh, really? That means a lot to me, thank you!
Wow, thank you! I’m so glad you like it!
That’s so sweet of you to say, thank you!
とすると、どれも「本当ですか？[嬉しいです！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37641/)ありがとうございます。」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
it is sweet of you to ～してくれるとはあなたはなんて親切な人なんだろう
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
