遠ざかったって英語でなんて言うの？

Question

クイズをしていて、誰かがヒントを言ったのに正解を当てられず、逆に遠ざかったよー！って笑う時。

Accepted Answer

「遠ざかる」「近づく」という、謎の答えへの距離の変化は warm と cold　を使います。

近ければ　 warmer.

遠ざかれば「①　Colder」。

ジュリアン

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou're getting further away.
「遠ざかった」

ーYou're getting a little bit cold now.
「ちょっと遠ざかっちゃった」

ーYou're getting colder now.
「遠ざかって行ってるよ」

この反対の言い方は、次のように言えます。
ーYou're getting warmer.
「近づいてる」

ご参考まで！