Do you have any idea how much pain you cause by ignoring others?
人を無視することによってと言う意味で by ignoring others と
表現できます。
Others は 人 と言うよりは他の人と言った意味です。
どれだけ人を苦しめる は how much pain you cause などと
言うと良いです。
解りますか は do you know と言えますが
想像できるかと言う意味も含めて do you have any idea と言う
表現を使うのがおすすめです。
Do you know how painful it is for people when you ignore them?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDo you know how painful it is for people when you ignore them?
「あなたが人を無視する時、どれだけ彼らを苦しめてるかわかりますか？」
how painful「どれだけ苦しいか・痛いか」
to ignor「無視する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
