Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：10358

役に立った数：18642

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

可もなく不可もなくって英語でなんて言うの？

2025/06/22 11:18

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

My cooking is pretty average.

続きを読む
全身鏡って英語でなんて言うの？

2025/06/22 11:14

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

I have a full-length mirror in my room. It’s convenient because I can check the overall balance of my outfit.

続きを読む
好きなモノ、コト、ヒトって英語でなんて言うの？

2025/06/22 11:09

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

People, passions, and things I love

続きを読む
全席指定席（句）／この電車・バスは全席指定席です。（文）って英語でなんて言うの？

2025/06/22 11:02

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Reserved Seating

続きを読む
電車が遅れるかもしれない時間を見積もって家を出るって英語でなんて言うの？

2025/06/12 17:32

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

I plan to leave early just in case there’s a delay with the train.

続きを読む
遅刻しないように余裕を持って家を出なさいって英語でなんて言うの？

2025/06/12 17:25

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Make sure you leave early enough so you won’t be late.

続きを読む
弘法も筆の誤り。愚者であっても時に良いことを言うって英語でなんて言うの？

2025/06/12 17:21

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

Even a master makes mistakes, and even a fool can get it right sometimes.

続きを読む
粋でいなせな江戸っ子って英語でなんて言うの？

2025/06/12 17:14

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

A classic Tokyo local with old Edo flair who’s sharp, proud, and full of heart.

続きを読む
地殻変動を元に地震が起きる時間を予測するのが難しい中って英語でなんて言うの？

2025/06/12 17:06

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Even though it’s incredibly hard to predict the timing of an earthquake based on crustal shifts.

続きを読む
尺足りてる？って英語でなんて言うの？

2025/06/12 17:02

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

Did we get enough content to fill the 5 minutes?

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー