Gerardo

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：4379

役に立った数：10680

初めまして！ヘラルドです。アメリカで生まれ育ちましたが、メキシコにルーツを持っています。そのため、英語とスペイン語を話すことができます。大学の専攻は心理学とスペイン語でした。大学を卒業して2013年に英語教師として日本に来ました。その時から一所懸命に日本語を勉強しています。
よろしくお願いします

Gerardoさんの回答一覧

今の納期通りに納品してほしいので得意先と交渉してくださいって英語でなんて言うの？

2022/06/16 23:48

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

3

I would like for the delivery date to stay on schedule, so please negotiate with the customer.

続きを読む
余った分は次期請求から差し引きますって英語でなんて言うの？

2022/06/16 23:27

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

2

The amount left over will be deducted from the next charge.

続きを読む
もらった助言を実行してもうまくいかない時、他の方法を〜って英語でなんて言うの？

2022/06/15 23:46

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

0

When I try to apply the advice I get but it doesn't go well, then I need to look for other ways.

続きを読む
何をもって目的が達成されたといえるのかわからない。着地点って英語でなんて言うの？

2022/06/15 23:38

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

1

I'm just not sure what can be done to achieve the goal. Perhaps a compromise.

続きを読む
「あの日々はどこに行ってしまった（消えてしまった）」って英語でなんて言うの？

2022/06/15 23:20

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

2

Where have those days gone?

続きを読む
猫は狭い所に入りたがるが閉所恐怖症には信じられないって英語でなんて言うの？

2022/06/15 00:23

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

1

Cats like to go into tight spaces. I can't believe how claustrophobic it must be.

続きを読む
60歳で退職したとみなします。って英語でなんて言うの？

2022/06/15 00:01

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

1

60 years old is considered the retirement age.

続きを読む
毎年海外からビッグネームが加入。日本の底上げに一役って英語でなんて言うの？

2022/06/14 23:29

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Every year there are big name players from overseas that join the rugby league in Japan. They help elevate the level of the game in Japan.

続きを読む
黒髪の日本人は白髪が目立つって英語でなんて言うの？

2022/06/13 23:37

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

12

For Japanese people with black hair, when it turns white it stands out.

続きを読む
営業部長が退職をするため、後任の人選をお願いしますって英語でなんて言うの？

2022/06/13 23:31

Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国

2

Since the sales manager is retiring, we would like to request for a new replacement.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー